1
00:00:00,260 --> 00:00:08,061
(Wakana Gojo)
 Toko toko toko toko... Ah, ça.

2
00:00:08,061 --> 00:00:11,061
Toko toko toko toko toko...

3
00:00:11,061 --> 00:00:14,500
(D'une voix haute) Gojo-kun.
 Gojo-kun, Gojo-kun. Les vacances d'été !

4
00:00:14,500 --> 00:00:19,424
Toko toko toko... Hahaha.
 Aaah, les vacances d'été sont les meilleures !

5
00:00:19,424 --> 00:00:22,830
Je peux pratiquer le maquillage
 soigneusement aussi. ➡

6
00:00:22,830 --> 00:00:25,566
Je peux rattraper tout le temps que j'ai perdu.

7
00:00:25,566 --> 00:00:27,599
Héhé. Droite...?
 ⚟(Kaoru) Hé, Wakana ! ➡

8
00:00:27,599 --> 00:00:30,665
⚞Marin-chan est là ! Wakana....

9
00:00:30,665 --> 00:00:34,830
(Marin Kitagawa) Mmm !
 Le kinpira réalisé par Gojo-kun est le meilleur !

10
00:00:34,830 --> 00:00:37,500
Le rouleau aux œufs a tellement bon goût,
 c'est paradisiaque !

11
00:00:37,500 --> 00:00:40,995
Oh, tu veux du radis râpé ?
 Ouais, j'en veux, j'en veux.

12
00:00:40,995 --> 00:00:45,797
♬〜

13
00:00:45,797 --> 00:00:47,896
Mmmm ! Si bon!

14
00:00:47,896 --> 00:00:50,358
(Kaoru) C'est sympa d'avoir Marin-chan dans les parages,
 le rend vivant.

15
00:00:50,358 --> 00:00:52,566
Je m'immisce tous les jours,
 Je suis désolé.

16
00:00:52,566 --> 00:00:55,533
(Kaoru) La nourriture a meilleur goût quand il y a beaucoup de monde
 pour le manger, n'est-ce pas.

17
00:00:58,259 --> 00:01:00,665
(bruit de succion)

18
00:01:00,665 --> 00:01:05,127
Rin rin... Rin rin... (son de carillon éolien)

19
00:01:05,127 --> 00:01:07,929
Le père de Kitagawa-san
 tu ne reviens pas pour les vacances d'été ?

20
00:01:07,929 --> 00:01:11,028
Il a dit qu'il reviendrait, mais
 Je ne sais pas quand.

21
00:01:11,028 --> 00:01:13,160
Oh, petit pain aux œufs,
 puis-je en avoir un autre ?

22
00:01:13,160 --> 00:01:16,193
(Kaoru) Bien sûr. Marin-chan, ➡

23
00:01:16,193 --> 00:01:18,599
si vous le souhaitez, vous pouvez avoir le reste.

24
00:01:18,599 --> 00:01:21,929
Vraiment !? Si je mange ces bonnes choses tous les jours, ➡
 mon costume ne me va pas !

25
00:01:21,929 --> 00:01:24,698
Fufufu.
 Fufufu.

26
00:01:24,698 --> 00:01:28,391
(bruit de succion)
Rin rin... Rin rin...

27
00:01:28,391 --> 00:01:31,061
(Kaoru) Quel costume fais-tu maintenant ?

28
00:01:31,061 --> 00:01:33,127
Pour le moment, rien. Pendant les vacances d'été, ➡

29
00:01:33,127 --> 00:01:35,160
Je veux me concentrer sur
 pratiquer le maquillage.

30
00:01:35,160 --> 00:01:37,325
(Kaoru) D'accord. Est-ce que ça te va, Marin-chan ?

31
00:01:37,325 --> 00:01:39,764
Oui. J'ai beaucoup de cosplays que je veux faire,
 mais je veux économiser pour le travail, et ➡

32
00:01:39,764 --> 00:01:42,424
Je soutiens aussi le rêve de Gojo-kun, ➡
 alors !

33
00:01:42,424 --> 00:01:44,457
Donc!

34
00:01:48,127 --> 00:01:52,962
(Kaoru) Vous avez déclaré que vous deviendriez un kashirashi lors de la conférence à trois. ➡

35
00:01:52,962 --> 00:01:56,226
Faites de votre mieux.
 Ouais.

36
00:01:56,226 --> 00:01:59,292
Oh, nous n'avons plus de sauce. D'accord.

37
00:02:06,566 --> 00:02:10,160
j'ai quelque chose
 Je veux demander à Kitagawa-san.

38
00:02:10,160 --> 00:02:12,193
Quoi?
 Au karaoké l'autre jour, ➡

39
00:02:12,193 --> 00:02:15,193
vous avez parlé de la conférence à trois,
 mais...

40
00:02:15,193 --> 00:02:17,226
Dokun... (battement de coeur)

41
00:02:18,797 --> 00:02:20,830
(Flash-back) ⦅Chuu⦆

42
00:02:22,929 --> 00:02:25,325
(Voix intérieure)
 ≪J'étais gêné, alors je l'ai ignoré, ➡

43
00:02:25,325 --> 00:02:27,995
mais je suppose qu'on me le demanderait.≫

44
00:02:27,995 --> 00:02:30,292
≪Qu... Que dois-je faire ?≫

45
00:02:30,292 --> 00:02:30,500
≪C'est
 évident que je suis amoureux !≫

46
00:02:30,500 --> 00:02:33,325
≪C'est
 évident que je suis amoureux !≫

47
00:02:33,325 --> 00:02:35,500
A cette époque, vous...

48
00:02:35,500 --> 00:02:43,665
♬〜

49
00:02:43,665 --> 00:02:45,698
A cette époque, vous...

50
00:02:45,698 --> 00:02:51,160
⚞Min min min min... (son de cigale)

51
00:02:51,160 --> 00:03:07,457
♬〜

52
00:03:08,830 --> 00:03:10,863
Avez-vous claqué votre langue ?

53
00:03:14,259 --> 00:03:16,292
Hein?

54
00:03:18,863 --> 00:03:20,929
Juste après,
Les sœurs Inui sont revenues, ➡

55
00:03:20,929 --> 00:03:23,830
donc je ne pouvais pas demander, mais tu es définitivement
 a dit : "Tch !" droite?

56
00:03:23,830 --> 00:03:25,863
Je ne l'ai pas fait !
 Si tu étais en colère, ➡

57
00:03:25,863 --> 00:03:27,896
dites-le directement.
 Peut-être ce que j'ai dit ➡

58
00:03:27,896 --> 00:03:29,929
à la conférence à trois était
 mauvais ou quoi ?

59
00:03:29,929 --> 00:03:30,500
C'est... C'est impossible.
 C'est totalement différent !

60
00:03:30,500 --> 00:03:32,665
C'est... C'est impossible.
C'est totalement différent !

61
00:03:32,665 --> 00:03:35,391
Alors c'était quoi ce "Tch!"
 son?

62
00:03:35,391 --> 00:03:40,127
Th... Je ne peux pas
 dis ça...

63
00:03:40,127 --> 00:03:43,325
Oh, voici la trempette. ➡

64
00:03:43,325 --> 00:03:45,358
D'accord.

65
00:03:53,061 --> 00:03:55,094
Kachit (Changer le son)

66
00:04:04,665 --> 00:04:14,698
♬〜

67
00:04:14,698 --> 00:04:17,325
(Kaoru) Bien.

68
00:04:17,325 --> 00:04:19,764
Vous êtes devenu plutôt bon.

69
00:04:19,764 --> 00:04:21,896
Vraiment?
 Ouais.

70
00:04:24,127 --> 00:04:28,358
Si vous continuez à pratiquer ainsi, ➡

71
00:04:28,358 --> 00:04:30,500
vous maîtriserez bien les bases.

72
00:04:30,500 --> 00:04:30,995
Vous maîtriserez bien les bases.

73
00:04:30,995 --> 00:04:33,863
Je veux pouvoir dessiner comme grand-père
 bientôt.

74
00:04:33,863 --> 00:04:36,764
(Kaoru) Quel genre de visage veux-tu dessiner pour ta poupée, Wakana ?

75
00:04:36,764 --> 00:04:38,797
Hein?
 En ce moment, ➡

76
00:04:38,797 --> 00:04:40,830
Tu ne fais que copier grand-père,
 mais un jour, ➡

77
00:04:40,830 --> 00:04:43,962
tu dois être capable de
 dessine ta propre poupée, ➡

78
00:04:45,500 --> 00:04:51,028
Vous devez être capable de créer votre propre poupée,
et alors tu seras enfin un vrai kashirashi.

79
00:04:51,028 --> 00:04:53,764
Alors ne vous forcez pas trop.

80
00:04:53,764 --> 00:04:56,665
Ouais. Bonne nuit.

81
00:04:56,665 --> 00:05:03,226
♬〜

82
00:05:03,226 --> 00:05:07,995
La poupée que j'ai en tête...

83
00:05:07,995 --> 00:05:30,500
♬〜

84
00:05:30,500 --> 00:05:51,500
♬〜

85
00:05:59,665 --> 00:06:03,500
Dire que j'aime les poupées, ➡

86
00:06:03,500 --> 00:06:06,094
c'est gênant...

87
00:06:06,094 --> 00:06:13,457
📱(Mode silencieux)

88
00:06:14,830 --> 00:06:18,127
Bonjour.
 📱 Gojo-kun, tu t'entraînes ?

89
00:06:18,127 --> 00:06:20,797
Oui, je le suis, mais...

90
00:06:20,797 --> 00:06:23,160
📱 Ensuite,
 Je viens avec une collation. ➡

91
00:06:23,160 --> 00:06:25,292
Francfort et
 Chiens américains et ➡

92
00:06:25,292 --> 00:06:27,424
bâtonnets de poulet frits, lequel veux-tu ?

93
00:06:27,424 --> 00:06:30,500
je suis désolé,
 Je n'ai pas vraiment faim en ce moment.

94
00:06:30,500 --> 00:06:32,061
Je suis désolé.
 Je n'ai pas vraiment faim en ce moment.

95
00:06:32,061 --> 00:06:35,566
📱 Hein ? Vous sentez-vous malade ?

96
00:06:35,566 --> 00:06:39,731
Je suis juste un peu coincé sur quelque chose...

97
00:06:39,731 --> 00:06:43,127
📱 Alors... ➡

98
00:06:43,127 --> 00:06:45,160
pourquoi ne change-tu pas un peu ton humeur ?

99
00:06:45,160 --> 00:06:51,995
♬〜

100
00:06:51,995 --> 00:06:56,665
Euh...
 J'ai l'impression de ne pas être à ma place...

101
00:06:56,665 --> 00:06:59,424
Allez, ce n'est pas le cas.

102
00:06:59,424 --> 00:07:00,500
Ah, où allons-nous ?
 Viens avec moi !

103
00:07:00,500 --> 00:07:02,424
Ah, où allons-nous ?
 Viens avec moi !

104
00:07:02,424 --> 00:07:04,457
Ah, d'accord...

105
00:07:07,094 --> 00:07:10,731
Oh, cet endroit, cet endroit !

106
00:07:10,731 --> 00:07:12,995
Est-ce un magasin de vêtements ?
Oui.

107
00:07:12,995 --> 00:07:16,127
Gojo-kun, tu t'inquiétais de n'avoir que
 ce seul ensemble de vêtements, n'est-ce pas ?

108
00:07:16,127 --> 00:07:19,896
Alors on va t'acheter des vêtements !

109
00:07:19,896 --> 00:07:22,863
Hein?
 Je vais te confectionner une tenue.

110
00:07:22,863 --> 00:07:24,896
Ah... Ah !

111
00:07:26,995 --> 00:07:30,500
Gojo-kun a
 une image de motif japonais, ➡

112
00:07:30,500 --> 00:07:30,665
Gojo-kun a
 une image de motif japonais, ➡

113
00:07:30,665 --> 00:07:33,731
Ouais, tu as raison... Euh...

114
00:07:33,731 --> 00:07:35,797
Et ça ?
 D'accord...

115
00:07:35,797 --> 00:07:39,127
Et puis... le jean et...

116
00:07:39,127 --> 00:07:41,424
Oh, je suis le genre de personne qui
 pense que je peux faire en sorte que tout soit beau ➡

117
00:07:41,424 --> 00:07:43,665
avec du jean.
 Excusez-moi!

118
00:07:43,665 --> 00:07:47,292
J'aimerais essayer ça.
 (Le greffier) ​​Allez-y, par ici.

119
00:07:48,665 --> 00:07:50,929
Montre-moi quand tu l'as mis.

120
00:07:50,929 --> 00:07:52,962
J'ai compris.

121
00:07:52,962 --> 00:08:01,457
♬〜

122
00:08:02,830 --> 00:08:07,259
♬〜(BGM en magasin)

123
00:08:07,259 --> 00:08:09,292
D'où viens-tu aujourd'hui ?

124
00:08:13,061 --> 00:08:15,094
Je l'ai mis, mais...

125
00:08:15,094 --> 00:08:18,896
C'est... Ça a l'air sympa.

126
00:08:18,896 --> 00:08:23,292
D'accord... j'en apporterai d'autres,
 tu veux les essayer ?

127
00:08:23,292 --> 00:08:26,665
D'accord...

128
00:08:26,665 --> 00:08:29,226
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

129
00:08:29,226 --> 00:08:32,358
≪Kitagawa-san était troublé...≫

130
00:08:32,358 --> 00:08:34,665
≪Rien ne me convient du tout...≫

131
00:08:34,665 --> 00:08:39,698
♬〜

132
00:08:39,698 --> 00:08:41,731
Euh...

133
00:08:43,830 --> 00:08:45,863
C'est...

134
00:08:48,731 --> 00:08:50,764
Haah...

135
00:08:50,764 --> 00:09:06,127
♬〜

136
00:09:06,127 --> 00:09:11,391
Je... je suis désolé.
 Rien ne me convient, n'est-ce pas ?

137
00:09:11,391 --> 00:09:14,061
Th... Ce n'est pas vrai.

138
00:09:14,061 --> 00:09:18,193
Ils te vont tous à merveille.
 Vous ne pensez pas ?

139
00:09:18,193 --> 00:09:21,193
≪C'est mauvais... Je ne peux pas choisir.≫

140
00:09:21,193 --> 00:09:24,094
≪Et encore moins
n'en choisir qu'un !≫

141
00:09:24,094 --> 00:09:27,292
≪Ils sont tous trop cool !
 Il n'y a aucun moyen pour quelqu'un ➡

142
00:09:27,292 --> 00:09:30,500
ça a l'air bien dans tout, non ?
 Je les aime tous trop !≫

143
00:09:30,500 --> 00:09:32,929
Il n'y a aucun moyen pour quelqu'un
 ça a l'air bien dans tout, non ?

144
00:09:32,929 --> 00:09:36,457
≪C'est le
 c'est la première fois que je vois ➡

145
00:09:36,457 --> 00:09:38,500
Kitagawa-san avec ce regard troublé...≫

146
00:09:39,660 --> 00:09:42,693
Je suis désolé.
 Tu m'as fait essayer tout ça...

147
00:09:42,693 --> 00:09:45,830
C'est bien ! Si rien ne va,
 on n’y peut rien. Après notre départ d'ici, ➡

148
00:09:45,830 --> 00:09:48,731
nous pouvons regarder dans d'autres magasins.
 Hein?

149
00:09:48,731 --> 00:09:52,325
Oh, celui-là,
 Je l'ai acheté avant l'arrivée de Gojo-kun.

150
00:09:54,896 --> 00:09:57,500
"Un lycée très vendu
 Auteur de Light Novel comme moi ➡

151
00:09:57,500 --> 00:09:57,797
"Un lycée très vendu
 Auteur de Light Novel comme moi ➡

152
00:09:57,797 --> 00:10:01,325
est harcelé par une succube tous les soirs,
 J'ai des ennuis".

153
00:10:01,325 --> 00:10:04,226
Est-ce que ce sont tous les titres ?
 Ouais. « Sabakoma » !

154
00:10:04,226 --> 00:10:07,028
Celui-ci est vraiment drôle,
 tu devrais le lire aussi, Gojo-kun.

155
00:10:07,028 --> 00:10:10,533
De quel genre d'histoire s'agit-il ?
 Est-ce un 4-koma de la vie quotidienne ?

156
00:10:10,533 --> 00:10:13,500
"La vie quotidienne" ?
 Il ne se passe vraiment rien, ➡

157
00:10:13,500 --> 00:10:17,094
mais c'est bien d'une certaine manière.
 Un endroit paisible, tu veux dire ?

158
00:10:17,094 --> 00:10:19,127
Les personnages
profitez de leur quotidien calme, ➡

159
00:10:19,127 --> 00:10:22,764
n'est-ce pas ?
 Ouais, un quotidien calme.

160
00:10:22,764 --> 00:10:25,698
Le personnage principal, Kaname-kun,
 écrit des romans légers la nuit, ➡

161
00:10:25,698 --> 00:10:27,500
donc il ne dort jamais,
 la succube, Liz-kyun, ➡

162
00:10:27,500 --> 00:10:28,259
donc il ne dort jamais,
 la succube, Liz-kyun, ➡

163
00:10:28,259 --> 00:10:30,863
lui dit d'aller se coucher
 et essaie de lui faire faire diverses choses.

164
00:10:30,863 --> 00:10:32,896
Qu'est-ce qu'une « succube » ?

165
00:10:32,896 --> 00:10:35,698
Hum...
 Pour faire simple, c'est une diablesse.

166
00:10:35,698 --> 00:10:38,325
Elle fait faire des rêves érotiques aux hommes
 et draine leur énergie, ➡

167
00:10:38,325 --> 00:10:40,358
puis elle les tue.

168
00:10:41,797 --> 00:10:45,731
C'est...
ce n’est pas vraiment un quotidien calme, n’est-ce pas ?

169
00:10:45,731 --> 00:10:48,193
Liz-kyun est géniale !

170
00:10:48,193 --> 00:10:50,863
Ses cheveux mi-remontés sont trop mignons !

171
00:10:50,863 --> 00:10:52,929
Il y a une scène où elle devient vraiment en colère,
 mais même alors, ➡

172
00:10:52,929 --> 00:10:55,962
elle est vraiment mignonne.

173
00:10:55,962 --> 00:10:57,995
Quelque chose comme ça.

174
00:11:00,127 --> 00:11:04,127
Est-ce le même personnage ?
 Ahahaha, ils ne se ressemblent pas du tout, n'est-ce pas.

175
00:11:04,127 --> 00:11:06,731
Je suis désolé.
 Non, je ➡

176
00:11:06,731 --> 00:11:09,193
je ne sais pas du tout dessiner.

177
00:11:09,193 --> 00:11:12,533
J'adore les anime et les mangas, mais
 c'est vraiment drôle.

178
00:11:12,533 --> 00:11:14,566
Fufufu.

179
00:11:16,665 --> 00:11:19,457
Quoi? Quoi? C'était drôle ?

180
00:11:19,457 --> 00:11:23,127
Je suis désolé.
 Je pensais la même chose.

181
00:11:23,127 --> 00:11:25,226
Hein?
 Maquillage ➡

182
00:11:25,226 --> 00:11:27,500
Je n'y arrive pas du tout, mais
 J'adore les poupées.

183
00:11:27,500 --> 00:11:29,226
Je n'y arrive pas du tout, mais
 J'adore les poupées.

184
00:11:30,599 --> 00:11:33,028
Hein, Gojo-kun est pareil aussi !

185
00:11:33,028 --> 00:11:35,259
Eh bien, en gros,
 tout le monde est pareil, non ?

186
00:11:35,259 --> 00:11:38,896
Vous pouvez aimer les choses même si vous y êtes mauvais.
 Fufufu.

187
00:11:38,896 --> 00:11:42,665
Droite. C'est bon.

188
00:11:44,830 --> 00:11:47,292
Aaah, Liz-kyun est mignonne.

189
00:11:47,292 --> 00:11:49,764
Je l'aime vraiment.

190
00:11:49,764 --> 00:11:51,929
Mais je ne la cosplayerais pas.

191
00:11:51,929 --> 00:11:55,127
Pourquoi pas?
 Je veux dire, je l'aime bien, ➡

192
00:11:55,127 --> 00:11:57,500
mais ses cheveux mi-hauts sont si mignons,
 c'est juste trop pour moi, tu sais.

193
00:11:57,500 --> 00:11:59,358
Ses cheveux mi-hauts sont si mignons,
c'est juste trop pour moi, tu sais.

194
00:11:59,358 --> 00:12:01,830
Ce n'est pas le personnage, c'est plutôt...

195
00:12:01,830 --> 00:12:07,457
♬〜

196
00:12:07,457 --> 00:12:09,896
Quoi...
 Tu me regardes intensément.

197
00:12:09,896 --> 00:12:12,292
Hein? Est-ce que... Quelque chose est contre moi ?

198
00:12:12,292 --> 00:12:15,896
Je suis désolé, j'imaginais juste.
 « Imaginer » ?

199
00:12:15,896 --> 00:12:18,193
Je pense que Kitagawa-san le ferait
 ça a l'air bien, mais ➡

200
00:12:18,193 --> 00:12:21,259
est-ce que ça ne va pas ?
 Hein?

201
00:12:21,259 --> 00:12:24,830
Vous aimez Liz-kyun, n'est-ce pas ?

202
00:12:24,830 --> 00:12:26,863
Ouais...

203
00:12:26,863 --> 00:12:28,896
Je pense que c'est bien.

204
00:12:30,325 --> 00:12:34,599
Si... Si Gojo-kun le dit, ➡

205
00:12:34,599 --> 00:12:36,896
Je... je pourrais essayer.

206
00:12:36,896 --> 00:12:40,193
D'accord, je vais lire "Sabakoma"
 et étudier.

207
00:12:40,193 --> 00:12:44,259
Hein? Faire un costume ?
 Qu’en est-il de la pratique du maquillage ?

208
00:12:44,259 --> 00:12:47,127
je veux faire
 Le costume de Liz-kyun.

209
00:12:48,500 --> 00:12:51,962
Vraiment? C'est génial.

210
00:12:51,962 --> 00:12:55,358
C'est incroyable ! Merci Gojo-kun !

211
00:12:55,358 --> 00:12:57,391
Vous êtes les bienvenus.

212
00:13:08,830 --> 00:13:28,599
♬〜

213
00:13:28,599 --> 00:13:31,424
Avec ça,
 Je n'ai aucune idée en matière de vêtements...

214
00:13:34,896 --> 00:13:37,665
Je suppose que je dois l'imaginer et y aller...

215
00:13:37,665 --> 00:13:57,500
♬〜

216
00:13:57,500 --> 00:14:25,500
♬〜

217
00:14:34,435 --> 00:14:37,201
J'ai hâte d'être Liz-kyun..

218
00:14:37,508 --> 00:14:39,175
Je l'ai terminé.

219
00:14:39,357 --> 00:14:39,910
Ha?

220
00:14:40,277 --> 00:14:46,056
Est-ce que demain, ça va ? Tu peux aller dans ma chambre..

221
00:14:48,292 --> 00:14:53,028
≪Uh,
 que dois-je faire... Que dois-je faire...≫

222
00:14:54,541 --> 00:14:58,475
≪Même si c'est pour le costume, je ➡

223
00:14:58,500 --> 00:15:02,160
je... vais chez Kitagawa-san...≫

224
00:15:02,160 --> 00:15:06,863
🔊 Pinpon Pinpon

225
00:15:09,830 --> 00:15:12,698
Je suis arrivé trop tôt, n'est-ce pas...

226
00:15:12,698 --> 00:15:16,127
⚞Dadadad (Pas)
 Désolé ! Je viens de me réveiller!

227
00:15:17,962 --> 00:15:21,797
Oh, vas-y... Gojo-kun... Fufufu...

228
00:15:25,028 --> 00:15:27,424
Pouah ! Je ne porte pas mes lentilles colorées !

229
00:15:27,424 --> 00:15:29,566
Batan !

230
00:15:29,566 --> 00:15:31,929
C'est ce qui t'inquiète...

231
00:15:34,084 --> 00:15:37,282
Désolé de vous avoir fait attendre.
 Oh non, ça va.

232
00:15:39,053 --> 00:15:41,249
Ensuite, je vais l'essuyer.
 Oh... Euh, tu m'obliges à l'essuyer, ➡

233
00:15:41,249 --> 00:15:43,282
Je suis désolé.

234
00:15:47,084 --> 00:15:49,282
Voilà, ça pourrait vous plaire.

235
00:15:49,282 --> 00:15:51,348
Ah...

236
00:15:51,348 --> 00:15:54,381
C'est du pudding ! Merci.

237
00:15:54,381 --> 00:15:54,500
Oh, mangeons-le ensemble.
 Je... Non.

238
00:15:54,500 --> 00:15:57,655
Oh, mangeons-le ensemble.
 Je... Non.

239
00:15:59,051 --> 00:16:04,117
≪Je me suis laissé emporter et je l'ai invité,
mais c'est essentiellement un rendez-vous à la maison, n'est-ce pas ?≫

240
00:16:04,117 --> 00:16:09,424
≪Attends, n'est-ce pas mauvais ?
 Mon cœur devient fou de nervosité !≫

241
00:16:09,424 --> 00:16:11,655
≪Si je mange du pudding maintenant, ➡

242
00:16:11,655 --> 00:16:16,183
Je vais probablement vomir à cause de ma nervosité...≫

243
00:16:16,183 --> 00:16:19,216
≪Mais
 c'est pour le costume...≫

244
00:16:21,919 --> 00:16:25,886
C'est ma chambre.

245
00:16:25,886 --> 00:16:28,820
C'est un peu compliqué, cependant...

246
00:16:28,820 --> 00:16:33,117
La chambre de Kitagawa-san...

247
00:16:34,754 --> 00:16:44,952
♬〜

248
00:16:44,952 --> 00:16:48,457
Gojo-kun, entre.

249
00:16:52,249 --> 00:16:54,282
D'accord...

250
00:16:54,282 --> 00:17:01,249
♬〜

251
00:17:04,688 --> 00:17:06,952
Asseyez-vous n'importe où.

252
00:17:06,952 --> 00:17:10,589
(Shizuku) Non !
 (Shion) Princesse Lily !

253
00:17:10,589 --> 00:17:15,183
Je vais quand même manger du pudding.

254
00:17:15,183 --> 00:17:17,216
(Liz-kyun) Toi !

255
00:17:19,150 --> 00:17:21,523
Gojo-kun, qu'est-ce que c'est ?

256
00:17:21,523 --> 00:17:23,919
C'est trop mignon, je flippe !

257
00:17:23,919 --> 00:17:25,952
Les boutons sont en perles, c'est trop mignon, ➡

258
00:17:25,952 --> 00:17:28,523
l'arrière du col est un coeur,
 c'est trop mignon !

259
00:17:28,523 --> 00:17:30,556
Le collier est tellement bon !

260
00:17:30,556 --> 00:17:32,853
C'est trop bon, je meurs.

261
00:17:32,853 --> 00:17:34,952
Le collier a la forme de celui de Liz-kyun
 queue, ➡

262
00:17:34,952 --> 00:17:36,985
J'en ai fait un coeur. L'ourlet a ➡

263
00:17:36,985 --> 00:17:39,018
dentelle chimique.

264
00:17:39,018 --> 00:17:41,051
C'est comme ça que ça s'appelle !

265
00:17:41,051 --> 00:17:44,315
De plus, "Sabakoma" n'a pas pour objectif d'être sexy, ➡
 alors je l'ai rendu mignon.

266
00:17:44,315 --> 00:17:46,348
C'est vraiment bien !

267
00:17:46,348 --> 00:17:48,381
Mais la taille de la tête change,

268
00:17:48,381 --> 00:17:51,952
donc si Liz-kyun était réelle, ➡
 les parties simplifiées seraient comme ça,

269
00:17:51,952 --> 00:17:54,500
alors j'ai ajouté différentes choses et je l'ai fait...

270
00:17:54,500 --> 00:17:55,556
les parties simplifiées seraient comme ça,
 alors j'ai ajouté différentes choses et je l'ai fait...

271
00:17:55,556 --> 00:17:59,820
Ouais, ouais.
 Mais après tout, ➡

272
00:17:59,820 --> 00:18:04,018
c'est juste mon imagination...

273
00:18:04,018 --> 00:18:06,787
Si vous demandiez si c'était
 correspond à l'original, ➡

274
00:18:06,787 --> 00:18:10,556
ce costume est
 une erreur, en quelque sorte...

275
00:18:13,117 --> 00:18:15,457
C'est tout à fait bien.

276
00:18:15,457 --> 00:18:18,457
Hein?
 Par exemple, ➡

277
00:18:18,457 --> 00:18:21,150
les vêtements sont différents
 dans l'original et l'anime, mais ➡

278
00:18:21,150 --> 00:18:24,117
dans l'anime,
 ce n'est pas comme si tu ne pouvais pas le cosplayer.

279
00:18:24,117 --> 00:18:26,150
Vraiment?

280
00:18:27,919 --> 00:18:31,820
Des gens qui fabriquent leurs propres costumes,
pensez aux pièces ➡

281
00:18:31,820 --> 00:18:35,853
ils ne comprennent pas grand chose
 et faites-en leur propre chemin, ➡

282
00:18:35,853 --> 00:18:40,117
donc tout le monde est différent,
 et c'est ce qui le rend bon, d'une certaine manière.

283
00:18:40,117 --> 00:18:43,589
Cette liberté est
 qu'est-ce qu'il y a d'amusant dans le cosplay, non ?

284
00:18:45,622 --> 00:18:48,457
Voilà donc votre interprétation de ➡

285
00:18:48,457 --> 00:18:51,820
Le costume de Liz-kyun, donc
 c'est bien.

286
00:18:51,820 --> 00:18:54,216
Mon interprétation du costume...

287
00:18:55,688 --> 00:18:58,886
⦅En ce moment,
 copie juste Papy, ➡

288
00:18:58,886 --> 00:19:02,117
mais tu dois être capable de dessiner ta propre poupée
 un jour.⦆

289
00:19:04,249 --> 00:19:06,721
Je vois...
 Hein ?

290
00:19:06,721 --> 00:19:08,853
Vous n'essayez pas de
 trouvez la bonne réponse, ➡

291
00:19:08,853 --> 00:19:12,490
mais tu peux penser par toi-même
 et créez votre propre interprétation.

292
00:19:12,490 --> 00:19:15,688
Ouais, ouais.
 Il est tellement bon, le costume de Gojo-kun, ➡

293
00:19:15,688 --> 00:19:18,348
il n'y a pas d'autre bonne réponse.

294
00:19:18,348 --> 00:19:21,315
Le costume de Gojo-kun est le meilleur !

295
00:19:21,315 --> 00:19:25,348
Oh... Merci.

296
00:19:25,348 --> 00:19:28,853
Alors maquillons-nous aussi.

297
00:19:28,853 --> 00:19:30,886
D'accord.

298
00:19:32,315 --> 00:19:36,457
≪La poupée que j'ai en tête≫

299
00:19:36,457 --> 00:19:41,754
≪Le costume que j'ai en tête≫

300
00:19:41,754 --> 00:19:48,381
≪Celui que j'ai en tête...≫

301
00:19:48,381 --> 00:19:51,084
≪Les sourcils,
 remplacer le fard à paupières rouge.≫

302
00:19:52,490 --> 00:19:54,500
≪L'eye-liner,
 ailez-le aux extrémités, épais.≫

303
00:19:54,500 --> 00:19:55,952
≪L'eye-liner,
 ailez-le aux extrémités, épais.≫

304
00:19:55,952 --> 00:19:59,853
≪Les faux cils,
utilisez-en ceux avec beaucoup de touffes.≫

305
00:19:59,853 --> 00:20:02,589
≪Fausses dents, perruque et cornes.≫

306
00:20:04,051 --> 00:20:08,381
≪Ongles,
 fausses oreilles, ajoutez des ailes et une queue...≫

307
00:20:13,655 --> 00:20:19,084
Sérieusement, ça n'a pas l'air bizarre ?
 Les cheveux mi-hauts.

308
00:20:19,084 --> 00:20:22,183
Cela te va très bien.
 Oh vraiment?

309
00:20:22,183 --> 00:20:25,424
Fufufu....

310
00:20:25,424 --> 00:20:27,457
C'est beau...

311
00:20:28,886 --> 00:20:30,919
Hein ?

312
00:20:30,919 --> 00:20:38,655
♬〜

313
00:20:38,655 --> 00:20:43,754
La perruque.
 C'est une couleur calme, mais si brillante.

314
00:20:43,754 --> 00:20:47,183
C'est ce que tu as remarqué.
 Hein?

315
00:20:47,183 --> 00:20:50,886
Hein? Ah... Non.

316
00:20:50,886 --> 00:20:53,853
C'est comme si, quand tu ajoutais des ailes et tout ça,
 c'est soudain en 2D, ➡

317
00:20:53,853 --> 00:20:54,500
on sent vraiment le cosplay. Fufufu.

318
00:20:54,500 --> 00:20:56,622
On sent vraiment le cosplay. Fufufu.

319
00:20:56,622 --> 00:20:59,249
Gojo-kun, prends une photo !

320
00:20:59,249 --> 00:21:01,282
D'accord.

321
00:21:01,282 --> 00:21:16,117
♬〜

322
00:21:16,117 --> 00:21:18,150
Kasha (son de l'obturateur de la caméra)

323
00:21:18,150 --> 00:21:37,424
♬〜

324
00:21:37,424 --> 00:21:55,117
♬〜

325
00:21:55,117 --> 00:21:59,249
Pouah...
 Peut-être que c'était un peu faux ?

326
00:21:59,249 --> 00:22:03,622
Était-ce la ligne des yeux ?
 Du point de vue de Kaname-kun ?

327
00:22:03,622 --> 00:22:06,820
C'est vrai, Kitagawa-san,
 monte sur moi.

328
00:22:06,820 --> 00:22:09,183
Hein?
 Si nous le prenons du point de vue de Kaname-kun, ➡

329
00:22:09,183 --> 00:22:11,249
la ligne des yeux sera parfaite.

330
00:22:11,249 --> 00:22:14,688
Hein, mais...
Je vais me mettre sur ton ventre, non ?

331
00:22:14,688 --> 00:22:18,249
Cela ne sera-t-il pas inconfortable ?
 Tout ira bien si nous le faisons rapidement.

332
00:22:18,249 --> 00:22:21,150
D'accord.

333
00:22:21,150 --> 00:22:24,018
Alors je vais y aller doucement, ➡

334
00:22:24,018 --> 00:22:24,500
dis-moi si c'est trop lourd.

335
00:22:24,500 --> 00:22:26,051
Dis-moi si c'est trop lourd.

336
00:22:26,051 --> 00:22:28,084
J'ai compris.

337
00:22:31,282 --> 00:22:34,051
Comment ça va ?
 Je vais tout à fait bien.

338
00:22:34,051 --> 00:22:37,018
Alors je le prendrai.
 D'accord!

339
00:22:37,018 --> 00:22:39,051
On y va.

340
00:22:41,457 --> 00:22:43,490
Kacha

341
00:22:43,490 --> 00:22:46,721
C'est incroyable !

342
00:22:46,721 --> 00:22:51,820
Tellement amusant !
 Le cosplay est tellement amusant !

343
00:22:51,820 --> 00:22:54,919
Je m'amuse tellement aussi...

344
00:22:54,919 --> 00:22:56,952
Fufufu.

345
00:22:58,556 --> 00:23:00,589
Waouh !

346
00:23:28,249 --> 00:23:31,084
⚟(Le père de Marin) Marin, tu es là ? ➡

347
00:23:31,084 --> 00:23:34,754
Hein ?
 F... Père ?

348
00:23:34,754 --> 00:23:38,754
F... Père !?
 (le père de Marin) Hein ? Qu'est-ce que c'est?

349
00:23:38,754 --> 00:23:45,424
♬〜

350
00:23:45,424 --> 00:23:47,589
Un aveu !?
 Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ?

351
00:23:47,589 --> 00:23:49,655
C'est évident.
 Peut-être que tu l'es ➡

352
00:23:49,655 --> 00:23:51,952
faire un costume de cosplay ?
Le cosplay, c'est ➡

353
00:23:51,952 --> 00:23:54,500
après avoir fini vos devoirs d'été.
 Quoi!?

354
00:23:54,500 --> 00:23:55,721
Après avoir terminé vos devoirs d’été.
 Quoi!?